银行业术语表

(繁體中文點這)

Automated Banking Machines（ABM，自助银行柜员机）
一种自助服务机，允许您使用银行卡进行存款、取款、支付账单和账户转账等日常银行交易。 丰业银行在加拿大共有2900多台ABM机（也称为“自动出纳机”）。

Bank Card（银行卡）
由金融机构发放的卡，可用于对账户进行操作。

Bank Draft（银行汇票）
客户在将款项存入银行后，由银行向存款人开出的支票。 它被认为是一种安全的付款方式。 在某些国家，也被称为Banker’s Draft（银行汇票）或Cashier’s Cheque（银行本票）。

Cheque（支票）
委托银行从付款人账户将指定金额支付给支票指定收款人的正式书面指令。

Chequing Account（支票账户）
是一种在您需要时可以随时使用的票据账户。 您支票账户中的存款金额必须足以支付您开出的支票总额。 在某些国家，这种账户也被称为Current Account（往来账户）。

Cheque Hold（支票冻结）
“冻结”支票存款是为了确保付款金融机构不会将支票退回。 然而，冻结并不能保证支票不会因无效而被退回，或因其他原因而在冻结期满后被退回。

Credit Card（信用卡）
例如VISA*卡，允许持卡人在不支付现金的情况下支付商品货款。 一般而言，只要上月和当月欠款在到期日前得到全额支付，则再次购物不收取利息（预支现金、余额代偿及VISA*支票通常没有免息期）。

Credit History（信用档案）
您的信用档案记录了您目前和过去的欠款或您已申请的所有债务或贷款。 它还包括这些债务、贷款或担保债务的信贷限额以及您的付款记录。 贷款人会将它作为一个评估指标，以决定是否提高借款人的借款额度或提供额外的贷款。 您的信用档案是由加拿大主要的信用机构进行编制。 （Equifax、TransUnion）

Credit Limit（信贷限额）
您可使用信用卡购买商品或根据信用额度进行借款的最高限额。

Credit Rating（信用等级）
对个人信用度的评估，用于判断其偿还信贷的能力和意愿。 银行和金融机构在考虑是否批准贷款和信用卡申请时，会参考信用等级指标。

Customer Service Representative（客户服务代表）
银行的一线员工，可协助您查询银行业务并提供银行服务，如接收/支付现金、换汇、签发汇票及电汇等。按照某些国家的传统，他们也被称为Bank Teller（银行出纳员）。

Debit Card（借记卡）
银行卡的另一个名称，它允许您对账户进行操作。 您可以在银行柜员机上使用该卡，或在零售店购物时，凭该卡使用Interac***付款服务进行付款。

GICs（Guaranteed Investment Certificates，担保投资证，也称为Term/Fixed Deposits，定期存款）
GICs是您进行的一种投资，您将资金存入账户，经过一段固定的时间，银行将按规定利率向您支付利息。 GICs允许您在存款尚未到期前取出所有或部分资金，而无需支付罚金（可能须要遵循某些条款）。

Interac*** Network（Interac网络）
由加拿大各银行及其他金融机构的ABM机组成的网络，允许您使用其他联网银行的ABM机对您的银行账户进行自助操作。 它以电子方式支付商品和服务费，资金将即时从您的银行账户直接转入商家的账户。

Interest（利息）
利息是为借款而支付的一种费用。 例如，如果以贷款或信用额度的形式向银行借款，则银行将收取该笔款项的利息。 它不包括因贷款而产生的任何其他成本或费用。

Internet/Online Banking（网上/在线银行）
网上银行允许使用互联网并获得银行授权的客户以电子方式管理自己的银行交易。 它可用于查看银行账户和信用卡余额、进行资金转账、支付账单以及申请新产品和服务。

Money Order（汇票）
汇票类似于银行汇票，用于委托付款机构支付指定的金额。

Mortgage（按揭）
以不动产作担保的贷款。 通常用于购买住房。

某些类型的按揭定义如下：

• 传统按揭——贷款额不超过物业估值或购入价格的80%，以较低者为准。
• 定息按揭——贷款期间的利率和付款金额固定不变。
• 浮息按揭——贷款利率随贷款人基准利率的变化而浮动。

Mortgagee and Mortgagor（承按人与按揭人）
贷款方是承按人，借款方是按揭人。

NSF（Non Sufficient Funds，资金不足）
被认为是NSF的支票表示出票人银行账户中的资金低于支票金额。

Overdraft Protection（透支保护）
与银行间的协议，准许您临时从银行账户中透支规定的额度。 除了利息以外，银行通常还会收取此项服务的月费。

Passbook（银行存折）
由银行根据客户要求提供的簿册，其中记录了银行账户中的所有交易。

Personal Identification Number（PIN，个人识别码）
由用户创建的特殊号码或访问权限代码。 凭个人识别码可使用银行卡在自助银行柜员机上付款或进行Interac直接支付，以及进行网上及电话银行交易。

Registered Education Savings Plan（RESP，注册教育储蓄计划）
RESP旨在帮助您为子女的高等教育储蓄资金。 虽然RESP缴款并不能免税，但它允许在递延税款的基础上增加储蓄，直到参加符合条件的教育计划时将资金取出。

Registered Retirement Savings Plan（RRSP，注册退休储蓄计划）
注册储蓄账户可让您储蓄退休金。 您投资产生的收入与资本收益会一直积累到您从账户中取出资金为止。 此类账户中的收入与资本收益在取出时将作为固定收入进行扣税。 加拿大对于红利和资本收益不实行税收优惠。

Savings Account（储蓄账户）
通常银行会对此类账户中存入的资金支付利息。虽然它不提供支票簿，但您却可以自由使用存款。

电话银行
此项服务允许您通过电话进行远程银行交易。 丰业银行免费为客户提供电话银行工具——TeleScotia电话银行。

Term（定期）
投资或贷款仍然有效的时期。

Transaction（交易）
银行账户发生的活动。 它可能是存款、取款、借记卡付款或支付账单、服务费和利息。

Wire Transfer（电汇）
电汇就是从一个银行账户向同一个或另一个机构/国家的账户转账。 在某些国家，也称为Telegraphic Transfer。