銀行術語表

(简体中文点这)

Automated Banking Machines (ABM，自助銀行櫃員機)
透過使用提款卡，您就可以在自助式服務櫃員機進行日常基本銀行交易，例如存款、提款、付帳單和轉帳匯款。 豐業銀行在加拿大各地有超過 2900 台 ABM (亦稱為自動提款機；ATM)。

Bank Card (銀行卡)
由金融機構發行的卡片，可讓人使用其帳戶。

Bank Draft (銀行匯票)
這是銀行在客戶付款時及將款項由客戶帳戶中扣除後所簽發的票據。 通常被視為一種安全的付款方式。 在有些國家亦稱之為銀行本票。

Cheque (支票)
用以指示銀行將指定金額從付款人的帳戶匯到支票上收款人帳戶的一種正式票據。

Chequing Account (支票帳戶)
這類帳戶可讓您視需要來使用您的存款。 您必須確保支票帳戶內有足夠的餘額來支付您所開出的支票。 這類帳戶在某些國家亦稱為活期存款帳戶。

Cheque Hold (支票延後兌現)
讓支票的兌現入帳時間「延後」以確定開票的金融機構不會退票。 然而，延後兌現並不保證支票不會因無效而退票，或在延後兌現到期後退票。

Credit Card (信用卡)
像是 VISA* 信用卡，可讓持卡人簽帳消費而無須支付現金。 一般而言，只要在付款截止日期前將前一個月和本月的月結單付清，新筆消費就不會算利息 (預借現金、結餘轉戶和 VISA* 支票通常不會提供免息期)。

Credit History (信用記錄)
您的信用記錄是您從以前到現在申請過的所有借貸款記錄。 內容也包括那些借款、貸款或擔保借款的信用額度及您的付款紀錄。 這是放款人用來評估是否提供借款人新的或額外信用額度的部份決定依據。 您的信用記錄是由加拿大的主要信用報告機構收集。 (Equifax, TransUnion)

Credit Limit (信用額度)
您的信用卡可消費或您可借款的最高額度金額。

Credit Rating (信用評等)
對於個人信用價值的評估，以估計他們償還信用債務的能力和意願。 銀行和金融機構在考慮貸款和信用卡的申請時會參考信用評等。

Customer Service Representative (客服代表)
協助您的銀行業務和提供銀行服務的前線銀行員工，這些服務包括收付現金、外匯兌換、簽發銀行匯票和轉帳匯款。有些國家在傳統上亦稱他們銀行出納員。

Debit Card (簽帳卡)
銀行卡的另一個名稱，可讓您存取帳戶。 您可以用在銀行櫃員機，或透過 Interac*** 付款服務在商店消費時使用。

GIC (Guaranteed Investment Certificates，擔保投資證或稱定期存款)
GIC 是一種投資工具，讓您在固定期間存款並獲得固定利率。 GIC 提供您在到期前提領全部或部份款項而無須付罰金之靈活性 (可能須遵守特定條款)。

Interac*** Network (Interac 網路)
連結加拿大銀行和其他金融機構的 ABM 網路，讓您可透過其他會員銀行的 ABM 自由存取您的帳戶。 是可用於購買商品和服務的電子付款方式，金額會立即從您的帳戶直接轉入商家的帳戶內。

Interest (利息)
利息是依據借款金額來支付的費用。 比方說，如果是以貸款或信用額度的形式向銀行借錢，銀行就會向您收取使用這筆款項的利息費用。 這並不包含任何其他因貸款產生的成本或費用。

Internet/Online Banking (網路∕線上銀行)
線上銀行讓可以上網且擁有銀行授權的客戶在線上管理他們的銀行交易。 可用來查看銀行帳戶和信用卡的餘額、匯款轉帳、付帳單以及申請新的銀行產品與服務。

Money Order (匯款單)
匯款單類似銀行匯票，是由金融機構簽發用以支付特定金額款項的單據。

Mortgage (房貸)
有房地產擔保之貸款。 房貸通常是用來購屋。

不同類型的房貸定義如下：

• 傳統房貸 – 房貸金額不超過房地產估價或買價 (兩者中取價格較低者) 的 80%。
• 固定利率房貸 – 利率和還款金額在特定期限內為固定。
• 浮動利率房貸 – 浮動利率房貸是指其利率會隨著放款人的基本放款利率改變。

Mortgagee and Mortgagor (抵押權人和抵押人)
放款機構是抵押權人，而借款人是抵押人。

NSF (Non Sufficient Funds，存款不足)
NSF 支票是指支票帳戶內的存款低於支票上的金額。

Overdraft Protection (透支額度保障)
這是您與銀行之間的協議，以預先同意的額度允許您的帳戶可以暫時透支。 除了利息外，銀行通常還會為這項服務收取月費。

Passbook (銀行存摺)
銀行依客戶要求而提供的本子，它記有銀行帳戶內進行過的所有交易。

Personal Identification Number (PIN，個人識別密碼)
由使用者建立的特殊號碼或安全密碼。 在自助銀行櫃員機或以 Interac 直接付款機制付款，或進行網路和電話銀行交易時，會將此密碼與銀行卡合併使用以存取銀行帳戶。

Registered Education Savings Plan (RESP，註冊教育儲蓄計畫)
RESP 旨在幫助您為孩子的高等教育經費進行儲蓄。 雖然 RESP 存款無法抵稅，卻能讓儲蓄以延稅的方式複利成長，直到合格入學將存款領出為止。

Registered Retirement Savings Plan (RRSP，註冊退休儲蓄計畫)
此註冊儲蓄帳戶可讓您為退休做儲蓄準備。 收入和因投資而來的資本收益可以延稅的方式累積，直到存款領出帳戶為止。 這些帳戶內賺取的收入和資本收益，在提領時會視為一般收入來課稅。 股息和資本收益在加拿大沒有優惠稅率的待遇。

Savings Account (儲蓄帳戶)
這類銀行帳戶通常會依據存款金額付利息，並讓您方便存取金錢，不過並不提供支票簿。

Telephone Banking (電話銀行)
這項服務可讓您透過電話進行銀行交易。 豐業銀行為客戶提供免費的電話銀行設施 – TeleScotia 電話銀行。

Term (期限)
投資或貸款有效的期間。

Transaction (交易)
銀行帳戶的活動。 可能是存款、提款、用簽帳卡付款或支付帳單、服務費或利息。

Wire Transfer (轉帳匯款)
轉帳匯款就是將錢從一個帳戶轉到相同或不同銀行/國家的另一個帳戶。 在有些國家亦稱之為電匯。